ಇಂದಿನ ವೇಗದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಅಗಾಧ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಮುದ್ರಣದ ಆಗಮನವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ, ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯ, ವೇಗವಾದ ಟರ್ನ್‌ಅರೌಂಡ್ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟದಂತಹ ಅನೇಕ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸ ಪರಿಭಾಷೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ, ಇದು ಮಾರಾಟಗಾರರು, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುರಾವೆಯು ಪತ್ರಿಕಾ ಪುರಾವೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಗೂಢಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಈ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಹಂತಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲುಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳುಮತ್ತುಮುದ್ರಿತ ಪುರಾವೆಗಳು, ಮೊದಲು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುರಾವೆಯು ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಯಾರಿಸಲಾದ ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಣದ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಒಟ್ಟಾರೆ ನೋಟ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲೌಡ್-ಆಧಾರಿತ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಾಲುದಾರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,ಪತ್ರಿಕಾ ಪುರಾವೆಬಣ್ಣ ಪುರಾವೆ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣ ಪರಿಶೀಲನೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇದು, ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಭೌತಿಕ ಮುದ್ರಿತ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಣ ಚಾಲನೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪಾದನಾ ಚಾಲನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣದ ಬಣ್ಣ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಿಂಟ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಿಂಟ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳುಮತ್ತುಮುದ್ರಿತ ಪುರಾವೆಗಳುಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶಿತ ಉದ್ದೇಶ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ತಿರುವುಗಳಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸ, ಮುದ್ರಣಕಲೆ, ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಅವು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುರಾವೆಗಳು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸುಲಭ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪಾದನಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನಿಜವಾದ ಮುದ್ರಣ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವು ಮುದ್ರಣವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಬಣ್ಣ ನಿಖರತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ಯಾಂಟೋನ್ ಬಣ್ಣದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವೆರಡೂ ಪ್ರಮುಖ ಹಂತಗಳಾಗಿವೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಗಮನಾರ್ಹ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬಹು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವು ತ್ವರಿತ ತಿರುವು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪ್ರಚಾರಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಂತಹ ಸಮಯ-ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುದ್ರಣ ಪುರಾವೆಗಳು ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಣವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವು ನೈಜ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಬಣ್ಣ ನಿಖರತೆ, ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೆಸ್ ಪುರಾವೆಗಳು ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು, ದುಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು ಅಥವಾ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಲೋಹೀಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು, ಎಂಬಾಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಲೇಪನಗಳಂತಹ ವಿಶೇಷ ಮುದ್ರಣ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಸವಾಲಿನದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಮುದ್ರಣ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಣವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವು ಪೂರಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುದ್ರಣ ಪುರಾವೆಯು ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನದ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಬಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಹಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಈ ಎರಡು ಹಂತಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ.
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯರಚನಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಗಳು, ಕಡಿಮೆಯಾದ ಮಾದರಿಗಳು,ಪೂರ್ವ ನಿರ್ಮಾಣಮಾದರಿಗಳು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಂಟೋನ್ ಬಣ್ಣದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು. ವಿನ್ಯಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ಅನುಕೂಲತೆ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಳು ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಿತ ಕೆಲಸದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಮ್ಮ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮುದ್ರಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಜೂನ್-30-2023
